聘請外籍看護，不怕言語障礙！照顧家庭有福了，門諾影音平台推出「印尼語照顧教學」

外籍看護對於長照家庭而言是非常重要的幫手，不過一開始雙方容易因為語言出現照顧及溝通上的困難。門諾醫院推出的影音衛教平台，以中文及印尼文，雙語指導，減少照顧家屬與外籍看護溝通上的落差。

愛長照編輯團隊

2017/11/02

瀏覽數 34,333

整理撰文／蘇凡

「阿姨，你這樣一個人顧阿嬤真的太辛苦了，上次不是有討論要請外籍看護嗎？」

「請外籍看護，他們說話我都聽不懂，我說的話他也聽不懂，這樣來顧老人家好嗎？」

免驚！門諾於日前推出了「門諾影音衛教平台」：
點這裡進去► http://blog.mch.org.tw/languages/indonesia/

目前以中文跟印尼文雙語的照顧指導影片為主，聘請外籍看護的家庭，不妨多多利用這個資源，隨時隨地可上網了解照顧技巧。

門諾影音衛教平台的影音內容，能協助居家長期臥床的個案，包括了有：

一、鼻胃管照顧
二、身體清潔
三、翻身擺位
四、輔具運用

有印尼話和印尼文，說的、看的都要通：

中文跟印尼文的雙語照顧技巧，讓居家有需要看護服務的人，減少言語溝通的障礙，進而減輕照顧上的壓力與負擔。

【門諾公益HD】印尼語嘛ㄟ通，多族語影音衛教平台上線

在影片裡，熙娣說：
用印尼語的話，對我們幫助非常大，自己工作上比較輕鬆，病人也不會受傷；家屬看到影片，也會得到很大的幫助。

歡迎大家多分享有這麼好的中印尼雙語教學，讓更多照顧家庭知道有這樣好用的平台喔！

是看護也是家人！相互尊重，與外籍看護相處，你該知道...>>

1. 當制度「殺人」：外籍看護在台灣的處境

2. 請外籍看護真的有比較好嗎？從相互尊重開始

3. 新手指南－給外籍看護的照顧手冊（中英、中越、中印尼）

【更多照顧技巧與醫療相關資訊，可至以下】

1. 門諾影音衛教平台：
http://blog.mch.org.tw/languages/indonesia/

2. 基督教門諾會醫院：
https://www.mch.org.tw/default.aspx

3. 門諾公益粉絲專頁：
https://www.facebook.com/mch1948/