新手指南-給外籍看護的照顧手冊（中英、中越、中印尼）

有鑑於在臺北市工作的外籍勞工們，有九成五以上都是從事家庭看護工作，卻僅接受短期的照護及語言訓練，臺北市勞動力重建運用處製作《臺北市外籍看護照護手冊》，提供外籍看護照護技巧。讓雇主和外籍看護能更容易溝通和更快的照護上手。

愛長照編輯團隊

2016/08/02

瀏覽數 75,465

整理撰文／蘇凡

臺灣許多需要長期照護的家庭，十分仰賴外籍看護的協助。但對於許多家庭和外籍看護而言，照顧病人可能都是「第一次」體驗，加上彼此的語言不同，要如何表達彼此真正的意涵，變成了許多家庭苦惱的問題。

有鑑於在臺北市工作的外籍勞工們，有九成五以上都是從事家庭看護工作，卻僅接受短期的照護及語言訓練，臺北市勞動力重建運用處製作《臺北市外籍看護照護手冊》，提供外籍看護照護技巧。讓雇主和外籍看護能更容易溝通和更快的照護上手。

《臺北市外籍看護照護手冊》的內容包括了有：「判斷生命徵象」、「身體照顧」、「管路照顧」等章節，包括基本的手部清潔、測量體溫、脈搏、血壓、等注意事項。

還有照護病患生活起居的翻身、褥瘡、移位、傷口照護等照護技巧，並有鼻胃管、氣切的日常照顧等等，涵蓋多數看護工的工作內容。

目前共有中英對照、中越對照和中印尼文對照，有需要的民眾歡迎線上閱讀或下載：

◎中英文下載點
https://reurl.cc/NAX7Ep

◎中越文下載點
https://reurl.cc/Kbxavg

◎中印尼文下載點
https://reurl.cc/8oygLX