失智症患者給醫生和照護者、護理人員的話-《失智症的我想告訴你們的事》


      

愛長照編輯團隊        

20524 人瀏覽

我們不希望護理人員和照護者做的事包括: •以蒙混的方式來應付,或者是說謊。 •明明當事者自己能夠做的事,卻代替他動手完成。 •將患者當作只有幼兒程度的能力或經驗的人。


文/佐藤雅彥
 

作者在五十一歲的時候,因診斷出阿茲海默型失智症而退休。現在透過每星期兩次的家庭協助、配膳服務,以及外出時的陪伴服務等,仍然持續一個人的居住生活。

 

為了能夠將失智症患者本人的體驗傳達給大家,也持續進行演講活動。目前亦擔任失智症當事者協會「三TSU協會」代表和「日本失智症WORKING GROUP」共同代表。



醫生們在告知確診時,我認為應該要有階段性的考量,關於之後的症狀,也應該告知會因人而異。

 

而後,失智症患者本人如果能夠收到一些具有積極性、建設性的話語,則更是令人感謝。

  

就算問題無法解決也無所謂,我們所希望的,就是醫生能夠多給我們一些安心感。


我們不希望護理人員和照護者做的事包括:

 

•以蒙混的方式來應付,或者是說謊。

•明明當事者自己能夠做的事,卻代替他動手完成。

•將患者當作只有幼兒程度的能力或經驗的人。

•以權力或威脅使患者擔心,或者是感到不安。

•將患者貼上非人的標籤。

•責備患者,指責他做了什麼,或是沒有做什麼。

•沒有用可以讓他理解的方式,像是用緩慢的速度,或是使用簡單的話語來說話。

•以患者做了不被認可之事為由,不把他當作夥伴,或是將他排除在外,不讓他共同參與等等。

•無視或不認真看待患者本人的心情。

•沒有將患者視作一個活生生、具有感情的人,而是以一種對待物品或動物的方式來加以對待。
 


(Ninha Morandini@flickr, CC BY-SA 2.0)

 

(Tom Kitwood & Kathleen Bredin《照護失智症患者必須知道的重要事項》,高橋誠一監譯,筒井書房,二○○五年)

(譯註:原書名為《Person to Person: A Guide to the Care of Those with Failing Mental Powers》,日文書名為《認知症の介護のために知っておきたい大切なこと》)

 

這樣的對待方式,將會使失智症患者感到受傷,甚至奪去他們活下去的希望。
 

得到失智症的人,大多像是以前的我,總是負面思考,請給予他們支持,並替他們找到自己可以做到的事。
 


 

如此一來,他們就能更加快樂,同時也能提供更多積極正面的話題和想法。
 

要讓失智症患者能夠對自己有自信,並擁有生存的價值,還有賴於大家的理解和幫助。



 
【作者佐藤雅彥 還有更多分享】

 

 

 

 

 

 

 

了解《失智症的我想告訴你們的事》


本文經
【出色文化】同意後轉載,更多本書的精彩內容,請按此了解更多




更多福利補助、長照資訊,每日傳遞給您,
快來加入愛長照Line↓


      

關鍵字
失智症的我想告訴你們的事    佐藤雅彥    阿茲海默型失智症    退休    三TSU協會    日本失智症WORKING GROUP    生存價值    出色文化   



愛長照謝謝您長期的支持,如果您對內容有任何疑問,或想提供更多更新的長照資訊給我們,歡迎聯絡我們:
service@ilong-termcare.com


最多人關心
1每天只要10分鐘,補氣8穴位 早晚按...
2肩頸痠痛、眼睛乾澀,表示肝不好?-《...
3懂得說「不」接受自己能力有限的事實-...
4尿失禁不自知?水腦引起的心智退化,及...
5身障跨行提款免手續費、老人幼稚園、新...





© 2016 i Long-term care All Right Reserved.



會員註冊

忘記密碼/重寄認證信

請輸入您的註冊電子信箱
系統將重新寄送「忘記密碼」信件
至您的電子信箱中