作者／莉莎‧史瑪特

假使你正面對所愛之人的死亡，誠心邀請你記下所聽到的一字一句，聽起來毫無意義也無妨。你不必剪裁、編輯這些話語，也不必害怕或是論斷它的是非曲直。

隨著你抄錄這些話語，同時也隨著你深入閱讀本書，你或許將會發現：你摯愛之人的語言所發生的變化，可能一時之間教人害怕、不知所云，也許到了最後，正是它們為你帶來安慰，而且這些話語的意義也變得豁然開朗。

只要我們用心聆聽並記下最後的話語，往往會從中浮現珍貴的內容。抄錄這些話語的過程，也能幫助我們感到與摯愛的人有更緊密的連結，甚至發現自己更加接近本源。臨終之人的話語在當下經常會顯得毫無意義，但是幾個月或幾年之後，你將會發現預言的線索，或者解答那些話語中的問題。當你既勇敢又慈悲地見證最後話語，以下是幾個能派上用場的建議：

想像你正造訪某個新國家，請保持開放的心靈，在「最終話語日記」寫下你的見聞和感想─這是你到異地旅遊的私人遊記。日後你將會在其中發現智慧的珠璣而驚喜不已。

 

▍ 見證神聖

即使逼近眼前的是可怕的失落，可能的話，仍請想像你正進入一個神聖的國度。請保持開放的心態，相信有超乎個人的事物正在發生，而你所聽到的話語則是記錄著它的軌跡。

 

▍ 認可摯愛之人的話語和經驗

重複聽到的話，讓對方知道你聽見了。你可以說：「喔，你的模式被打破了。我很樂意多知道一些。」請避免告訴你摯愛的人，他們所看見或所說的話不對或「不是真的」。

（圖片來源：istock）

▍ 在那個語言面前當個學生

既然身在新的國家，那就學習它的語言吧！ 請你研究、練習並開始使用它。聽好對摯愛的人有意義的符號和隱喻，用它們來和對方溝通。例如，你可以問：「要不要我幫你一起找護照？」當你聽到沒有意義的語言，你只需要這樣想：「嗯，在『這個』國家，他們就是如此表達事物的！」

 

▍ 以誠懇且好奇的態度提出問題

讓臨終者知道你感到困惑，並且樂於多了解對方所要傳達的內容，這麼做沒有問題。你可以說：「關於......可以多說一點嗎？」

 

▍ 認定摯愛的人聽得見你說的話

即使他們沒有反應或保持沉默。讓臨終之人知道你對他們的愛有多深我們死亡的時候，最後失去的是聽覺。當你身在其他房間，尤其是談到你摯愛的人，請多多讚美和感恩。說出能為對方帶來喜悅或慰藉的話語。

 

▍ 品味寧靜

與摯愛的人在一起，有時靜靜地陪坐在一旁反而更好。當話語無法在彼此之間搭起溝通橋梁，請你了解一件事：臨終者也許更加善於心電感應或其他非語言的溝通，這很像禱告時體驗到的那種方式。請用祈禱時的說話方式，對摯愛的人說話。

（圖片來源：unplash）

▍ 療傷止痛

傾聽並尊重最後話語，能使摯愛的人在臨終過程走得更為順利。在此同時，抄錄這些話語則能在你喪失所愛後，為你療傷止痛，繼續人生。打造一本記載這些話語的日誌，並切記那些無法理解的話語，就像那些能被理解的，二者同樣重要。

請留意一再出現的隱喻或符號，以及前後矛盾的語句。某個色彩或形狀是否重複出現？ 是否提到你沒看見的人物或場所？ 你聽見的這些話語，乍聽之下可能意義並不明朗，可是當你將它們逐一寫下，或許你會看出其中與撫慰或療癒人心的關聯。

這些話語對於陌生人來說一無是處，對你卻可能有深刻的個人意義。我們可以將最後話語看成一場夢，思量這些話語並自由連結它的字句，能讓人從中獲得許多領悟。請在你的最後話語日記寫下聽到的字句，然後自由連結。不妨想像這些話語是神諭或夢境的智慧，讓它們在你心中喚起意象和想法。它所產生的一切，將會令你驚訝不已、感動萬分。

（圖片來源：pixta）

母親和我利用父親的最後話語創作了樂燒(raku)牌匾，表達我們對他的思念。藝術是具有強大療癒能力的工具、處理悲傷的最好方法，它往往不需要語言。

我們以最後話語當作素材，透過藝術創作的過程，對這些話語、對我們所愛之人，都有了更深入的理解。將最後話語和藝術結合，一方面讓在世者與往生者之間的大門保持敞開，另一方面也是紀念比我們先一步離去的親人。

▍ 使意識的途徑清楚可見

假使你目前並沒有處在喪失所愛之人的情境中，我希望在那一刻到來時，本書能做為你的工具。關於身後世(afterlife)、語言和意識的連結，或許它也能回答你的疑問及加深你的理解。

摯愛的人去世讓人悲痛，然而它往往也是無比神聖的時刻。人之將死，此時此刻的語言是一條途徑，我們可以藉由它，對於死與生的靈性特質得到更充分的理解。

而且，也能幫助我們和逝去的所愛之人形成更深刻的連繫。當我們所愛的人正過渡到另一個世界，透過我們所抄錄下來的每一個字，我們得以被引導進入他們的意識之中。

與臨終者溝通時，語言的連續體中包括愈來愈多的象徵和隱喻語言、重複、持續敘事(sustained narratives)、各種矛盾和「情境式無意義」(situational nonsense)，還有其他許許多多語言模式。

透過這些模式，我們的意識在大限到來時所穿行的途徑變得更清晰可見。分析有瀕死經驗者的語言，則能藉此了解人在生死交替之際所說的話語。

1. 我不再是誰的小孩了：失親之後，陪自己走過悲傷旅程－《成年孤兒》

2. 在我心裡，你從未離開，你存在，我深深的腦海裡

更多關於《聽懂臨終絮語：語言學家帶你了解親人最後的話》的文章：

• 將臨終時，為何會看見已過世的摯愛親友來到身邊
   
• 向我們警示死亡的夢：所愛的人將不久於人世
   
• 瀕死經驗「不可言喻」，臨終經驗是否如此不同？

《聽懂臨終絮語：語言學家帶你了解親人最後的話》作者／莉莎‧史瑪特

本文經時報出版社同意後轉載，本書更多的精彩內容，請按此了解

—