失智症患者給醫生和照護者、護理人員的話-《失智症的我想告訴你們的事》

文／佐藤雅彥
 

作者在五十一歲的時候，因診斷出阿茲海默型失智症而退休。現在透過每星期兩次的家庭協助、配膳服務，以及外出時的陪伴服務等，仍然持續一個人的居住生活。

為了能夠將失智症患者本人的體驗傳達給大家，也持續進行演講活動。目前亦擔任失智症當事者協會「三TSU協會」代表和「日本失智症WORKING GROUP」共同代表。

醫生們在告知確診時，我認為應該要有階段性的考量，關於之後的症狀，也應該告知會因人而異。

而後，失智症患者本人如果能夠收到一些具有積極性、建設性的話語，則更是令人感謝。

就算問題無法解決也無所謂，我們所希望的，就是醫生能夠多給我們一些安心感。

我們不希望護理人員和照護者做的事包括：

•以蒙混的方式來應付，或者是說謊。

•明明當事者自己能夠做的事，卻代替他動手完成。

•將患者當作只有幼兒程度的能力或經驗的人。

•以權力或威脅使患者擔心，或者是感到不安。

•將患者貼上非人的標籤。

•責備患者，指責他做了什麼，或是沒有做什麼。

•沒有用可以讓他理解的方式，像是用緩慢的速度，或是使用簡單的話語來說話。

•以患者做了不被認可之事為由，不把他當作夥伴，或是將他排除在外，不讓他共同參與等等。

•無視或不認真看待患者本人的心情。

•沒有將患者視作一個活生生、具有感情的人，而是以一種對待物品或動物的方式來加以對待。
 

(Ninha Morandini@flickr, CC BY-SA 2.0)

（Tom Kitwood & Kathleen Bredin《照護失智症患者必須知道的重要事項》，高橋誠一監譯，筒井書房，二○○五年）

（譯註：原書名為《Person to Person: A Guide to the Care of Those with Failing Mental Powers》，日文書名為《認知症の介護のために知っておきたい大切なこと》）

這樣的對待方式，將會使失智症患者感到受傷，甚至奪去他們活下去的希望。
 

得到失智症的人，大多像是以前的我，總是負面思考，請給予他們支持，並替他們找到自己可以做到的事。
 

如此一來，他們就能更加快樂，同時也能提供更多積極正面的話題和想法。
 

要讓失智症患者能夠對自己有自信，並擁有生存的價值，還有賴於大家的理解和幫助。

• 生病後最重要的事：對事物抱持的興趣而活著

• 被照顧的人，內心也會感到痛苦，患者其實也想付出

• 希望能夠繼續一個人生活，享受人生直到最後一刻

• 對於「睡眠時間混亂」，我所下的功夫

• 不讓失智症繼續惡化的祕訣

• 失智症患者要給所有的人的話......

了解《失智症的我想告訴你們的事》：


本文經【出色文化】同意後轉載，更多本書的精彩內容，請按此了解更多